M|O|N|G|K|O|L

Saturday, July 5, 2008

Pictures from Sovannahong (Part 1)

Pithi Sompeah Kru. An indispensable part of any classical Khmer performances is the ‘Pithi Sompeah Kru’ (ពិធី​សំពះគ្រូ), in which dancers pay respect to their forefathers and teachers and pray for a successful show. It was no different for this performance. Sovannahong’s own ceremony was led by HRH Princess Norodom Bopha Devi, who choreographed this piece with her team of elderly masters, finishing up her grandmother Queen Kossamak Nearirath Serey Wathana’s initial work in 1955.

Princess Keth Soryong, the main character in the story.

Princess Keth Soryong and her father Preah Bat Chetra, who in this scene was telling her his wish for her to marry a prince from a neighboring kingdom.


Feeling unhappy about her father’s plan, she requested his permission to visit the forest.

There she prayed to the spirits of the forest to help her find her true love. She floated a garland along with a letter down a stream, hoping the water would lead it to her Prince Charming.

Prince Sovannahong, who was also holidaying in the forest, found the garland and the letter. He was mesmerized by its fragrance and wished to meet its owner. He decided to follow his heart and traveled to Princess Keth Soryong’s kingdom, where the love at first sight began.

The Princess’s courtiers later found out about her love affair. Not wanting to risk their lives hiding the relationship, they set up a trap to kill Prince Sovannahong, who was to revisit the Princess the following night.

Not seeing his coming but bloodstain, the Princess was sure something bad had happened. Hoping to relieve this extreme distraught of her, a devada later appeared and brought her a magical potion and ring. The magical potion should be used to save Preah Sovannahong, whereas the ring to transform herself into a man.

To be continued

20 Comments »

  1. រូបឡូយណាស់ល្បងគល់!!! ចែកគ្នា។ ង៉ៃហ្នុងប្រញ៉ាប់ម៉ោផ្ទះពេក​ភ្លេចទៅថតរូបសិល្បរលើឆាកនិងគេ

    Comment by បណ្ឌិត — Saturday, July 5, 2008 @ 12:45 PM

  2. អស្ចារ្យ! ខ្ញុំបានទៅមើលដល់ចប់ដែរកាលពីម្សិលមិញ។ មង្គល, ប្រើម៉ាស៊ីនថតម៉ាកអីហ្នឹង?​

    Comment by Noy — Saturday, July 5, 2008 @ 1:18 PM

  3. [...] មើល​រូប​ថត​នៅ​គេហទំព័រ​លោក​មង្គល [...]

    Pingback by សុវណ្ណហុង « -:- កំណត់ហេតុ​សុភ័ក្ត្រ -:- — Saturday, July 5, 2008 @ 2:28 PM

  4. >>បណ្ឌិតៈ ខ្ញុំ​ថត​ជាមួយគេ​ បាន​ប៉ុន្មាន​ប៉ុស្តិ​ដែរ ជា​ពិសេស​ជាមួយ​តួឯក។ ហេហេហេ..

    >>ណយៈ អរគុណ​ដែល​បានសរសើរ​ណយ។ មិន​ឃើញ​ហៅ​ខ្ញុំ​សោះ។ អង្គុយ​នៅ​ម្តុំ​ណា​ហ្នឹង? ខ្ញុំ​ប្រើ​កាម៉េ​រ៉ាសូនី DSLR Alpha 100 បាទ។

    Comment by M|O|N|G|K|O|L — Saturday, July 5, 2008 @ 3:49 PM

  5. Yo សូមសរសើរស្នាដៃថតនិយាយអីចឹងមង្គលមកស្រុកខ្មែរពីអង្កាល់ ខែងខំមកតាមដលអាមេរិច ស្រាប់តែបាត់យូឃើញនៅស្រុកខ្មែរវិញ សុខសប្បាយជាទេ? កាលណាមកអុយអេសវិញ? សូមដូរអស័យដ្ឋានមកវិញផង ឥលូវ http://sokypheap.wordpress.com

    Comment by posoky — Sunday, July 6, 2008 @ 11:16 AM

  6. ឃើញរវល់តែចុចរហូតហ្នឹងណា… អង្គុយនៅមុខគេទៀត ឯខ្ញុំវិញនៅគន្លៀតជញ្ជាំង ឆ្ងាយហៅមិនរួច…​​ អាចលួចយករូបទាំងនេះបានទេ?

    Comment by Noy — Sunday, July 6, 2008 @ 1:51 PM

  7. ហាហាហា.. ស្រឡាញ់មួយណា​យក​មួយហ្នឹងទៅ។ :)

    Comment by M|O|N|G|K|O|L — Sunday, July 6, 2008 @ 1:53 PM

  8. យកទាំងអស់ ហ្នឹងណា… អូភ្លេច!​តើ ប៉ុន្មានចុចហ្នឹង ហើយតម្លៃប៉ុន្មាន​ម៉ាស៊ីនហ្នឹង?

    Comment by Noy — Sunday, July 6, 2008 @ 1:58 PM

  9. 10.2 MP តម្លៃ​​ប្រហែល​ ៧០០ ដុល្លារជាង។

    Comment by M|O|N|G|K|O|L — Sunday, July 6, 2008 @ 2:00 PM

  10. ចង់លួចដែររូបទំាងនេះ តែប្រហែលជា resolution តូចហើយមើលទៅ​។ តើអាចសុំសិទ្ធ copyright បានទេចំពោះរូបមួយចំនួនព្រោះចង់យកទៅផ្តិតតាំង…

    Comment by Noy — Sunday, July 6, 2008 @ 2:06 PM

  11. ចង់​បាន​អា​ធំ​ក៏​បាន​ ចាំ​ខ្ញុំ​អ៊ីម៉េល​ឲ្យ។ ផ្តិតដាក់​តាំង​អី​គេ​ដែរ ណយ?

    Comment by M|O|N|G|K|O|L — Sunday, July 6, 2008 @ 2:07 PM

  12. ដាក់តាំងនៅ guesthouse នៅសៀមរាប។ តែចង់បានរូបអង្គរវត្តច្រើនជាងព្រោះ ឃើញមានរូបស្អាតច្រើនហ្នឹងណា.. អត់បញ្ហាមែនទេ?

    Comment by Noy — Sunday, July 6, 2008 @ 2:17 PM

  13. មិន​មាន​បញ្ហា​ទេ​បាទ។ ចុះ​ណយ ឥឡូវ​ធ្វើ​ការ​នៅ​ណា? ឬមួយទៅ​បើក​ផ្ទះ​សំណាក់​នៅ​សៀមរាប?

    Comment by M|O|N|G|K|O|L — Sunday, July 6, 2008 @ 2:20 PM

  14. ធ្វើការ រកស៊ី… ហា​ ហា​ ហា… បើអញ្ជឹងកុំភ្លេច អ៊ីម៉ែលអោយខ្ញុំណា មានរូប Sunset; Apsara @ angkor, Smiley Bayon, Jungles of Heads… ខ្ញុំនឹងសរសររៀបរាប់ក្នុង​caption និងដាក់ថាថតដោយប្រុសស្អាត មង្គល..

    Comment by Noy — Sunday, July 6, 2008 @ 2:32 PM

  15. រូប​អស់​ហ្នឹង ខ្ញុំ​ថត​យូរ​ហើយ​តាំង​ពី​កាម៉េរ៉ា​ធម្មតា​ម្លេះ។ បើ​មាន​ក៏​ Resolution មិន​ធំ​ដែរ។ សង្ឃឹម​ថា​នឹង​អូខេ។

    Comment by M|O|N|G|K|O|L — Sunday, July 6, 2008 @ 2:35 PM

  16. ខ្ញុំដឹង ព្រោះនៅក្នុងអាល់ប៊ុម Shot of Cambodia… តែស្រស់.. មានដែលគេហៅថតរូបទេ?

    Comment by Noy — Sunday, July 6, 2008 @ 2:49 PM

  17. អត់​ដែល​ផង។ ម៉េច​ចង់ជួល​ហេ៎? ហាហាហា..

    Comment by M|O|N|G|K|O|L — Sunday, July 6, 2008 @ 2:51 PM

  18. មានអី បើចង់…គិតមួយប៉ុស្តិ៍ប៉ុន្មាន ឬក៏គិតជាថ្ងៃ… ហា​ហា​ហា​… ស្រស់មានន័យថាមានកែវភ្នកជាអ្នថតរូប…

    Comment by Noy — Sunday, July 6, 2008 @ 3:01 PM

  19. Bong Mongkol
    The pictures are really so fantastic.
    I didn’t have chance to see the performance. By the way I want those pictures too in high resolution. Can you email those pictures to me pong?

    Comment by Raingsei — Tuesday, July 8, 2008 @ 1:23 PM

  20. Raingsei-

    I am glad you love the pictures. I have almost 200 of them in total. Unless you tell me which one you like, it’s hard to send them to you.

    Let me know. You can view the whole album here: http://www.flickr.com/photos/somongkol/sets/72157605971929944/.

    Comment by M|O|N|G|K|O|L — Tuesday, July 8, 2008 @ 1:27 PM


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a comment

Powered by WordPress.com